-
1 режим при разработке
( в коллекторе нефти) driveАнгло-русский словарь технических терминов > режим при разработке
-
2 режим дождевания
( при испытании изоляции) precipitation conditionsАнгло-русский словарь технических терминов > режим дождевания
-
3 режим продолжения
( при видеомонтаже) assemble modeАнгло-русский словарь технических терминов > режим продолжения
-
4 режим пульсирующего трафика
( при передаче информации) burst modeАнгло-русский словарь технических терминов > режим пульсирующего трафика
-
5 режим обхода
eng.by-pass moderus.режим обходаukr.режим обходуРежим работы оборудования шифрования данных, при котором открытый текст передается без искажения. Используется, в частности, в федеральном телекоммуникационном стандарте 1027.English-Russian dictionary of information security > режим обхода
-
6 режим покадровой отработки
( управляющей программы при обработке первой детали) macro-by-macro modeАнгло-русский словарь технических терминов > режим покадровой отработки
-
7 защищенный режим использования
eng.protected usage moderus.защищенный режим использованияukr.захищений режим використанняРежим защищенной обработки базы данных, при котором все прикладные программы, работающие параллельно с программой, открывшей области базы данных тех пор, пока программа не закроет эти области.English-Russian dictionary of information security > защищенный режим использования
-
8 receive mode
-
9 receive mode
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > receive mode
-
10 receive condition
-
11 listening mode
режим приёма
(напр. подводного приёмника)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
режим прослушивания
Режим работы, при котором радиостанция не передает и не принимает данные, однако может контролировать сообщения, передаваемые другими станциями.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
режим прослушивания для контроля передаваемых абонентами сообщений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > listening mode
-
12 packet transfer mode
пакетный режим передачи
Режим, при котором функции передачи и коммутации осуществляются на уровне пакетов для динамического разделения среды передачи и коммутации ресурсов между многочисленными соединениями.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
режим пакетной передачи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
режим передачи с коммутацией пакетов
Известен также как «пакетный режим». Режим передачи, в котором функции передачи и коммутации выполняются пакетно-ориентированными методами, так же как и динамическое совместное использование сетевых ресурсов передачи и коммутации множеством линий связи (МСЭ-Т I.113).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > packet transfer mode
-
13 power-failure mode
English-Russian big polytechnic dictionary > power-failure mode
-
14 most favored nation treatment
режим наибольшего благоприятствования
РНБ
принцип наибольшего благоприятствования
Режим, при котором одно государство на правах взаимности предоставляет другому такие же условия в экономических отношениях, какие оно предоставляет или будет предоставлять любому третьему государству; отсутствие дискриминации (статьи I, II ГАТТ и статья 4 ГАТС)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
режим наибольшего благоприятствования
Понятие международных экономических отношений, договоренность торгующих друг с другом стран о взаимном предоставлении ими всех прав, преимуществ и льгот в отношении пошлин, налогов и сборов, которыми пользуется и / или может пользоваться любое третье государство. Это один из принципов, которыми руководствуется Всемирная торговая организация, ВТО. Введение такого режима способствует созданию равных условий для конкуренции во внешней торговле. См. также Национальный режим.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
most-favoured-nation treatment
The principle of not discriminating between one’s trading partners (gatt article I, gats article II and TRIPS article 4)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2595]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > most favored nation treatment
-
15 most-favoured-nation treatment
режим наибольшего благоприятствования
РНБ
принцип наибольшего благоприятствования
Режим, при котором одно государство на правах взаимности предоставляет другому такие же условия в экономических отношениях, какие оно предоставляет или будет предоставлять любому третьему государству; отсутствие дискриминации (статьи I, II ГАТТ и статья 4 ГАТС)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
режим наибольшего благоприятствования
Понятие международных экономических отношений, договоренность торгующих друг с другом стран о взаимном предоставлении ими всех прав, преимуществ и льгот в отношении пошлин, налогов и сборов, которыми пользуется и / или может пользоваться любое третье государство. Это один из принципов, которыми руководствуется Всемирная торговая организация, ВТО. Введение такого режима способствует созданию равных условий для конкуренции во внешней торговле. См. также Национальный режим.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
most-favoured-nation treatment
The principle of not discriminating between one’s trading partners (gatt article I, gats article II and TRIPS article 4)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2595]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > most-favoured-nation treatment
-
16 listening mode
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > listening mode
-
17 D/N
- режим день/ночь
режим день/ночь
Камера автоматически переходит в чёрно-белый режим при снижении уровня освещённости ниже порогового значения. Для камер оснащённых этим режимом указывается два пороговых уровня освещённости, для цветного и чёрно-белого режимов соответственно.
[ http://www.spezvideo.ru/glossary/D/]Тематики
EN
- D/N
- Dаy/Night
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > D/N
-
18 Dаy/Night
- режим день/ночь
режим день/ночь
Камера автоматически переходит в чёрно-белый режим при снижении уровня освещённости ниже порогового значения. Для камер оснащённых этим режимом указывается два пороговых уровня освещённости, для цветного и чёрно-белого режимов соответственно.
[ http://www.spezvideo.ru/glossary/D/]Тематики
EN
- D/N
- Dаy/Night
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dаy/Night
-
19 overtype mode
режим замены
В экранных редакторах – режим, при котором вводимая с клавиатуры литера замещает литеру, указанную курсором.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overtype mode
-
20 negative speed rative condition
режим противовращения гидродинамической передачи
Тормозной режим, при котором входные и выходные звенья вращаются в разные стороны или; в одну сторону для ГДТ обратного хода.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > negative speed rative condition
См. также в других словарях:
режим приёма — (напр. подводного приёмника) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN listening mode … Справочник технического переводчика
Автоматизированный «ручной» режим при выполнении управляющей функции АСУТП — 10. Автоматизированный «ручной» режим при выполнении управляющей функции АСУТП Режим выполнения функции АСУТП, при котором комплекс средств автоматизации АСУТП представляет персоналу АСУТП информацию о технологическом объекте управления, а выбор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Санитарно-пропускной режим при радиационной аварии — комплекс организационных и технических мероприятий для снижения доз облучения путем предупреждения разноса радиоактивного загрязнения при перемещении людей и передвижении транспорта из более загрязненных зон в менее загрязненные и наоборот.… … Словарь черезвычайных ситуаций
водно-химический режим при сбросе нагрузки котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off load chemistry … Справочник технического переводчика
время выхода на установившийся тепловой режим при питании высоким напряжением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN high tension warm up time … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при всплеске мощности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN up power transient … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при вытекании воды из компенсатора давления ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outsurge transient … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при изменении реактивности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactivity transient … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при отравлении ядерного реактора ксеноном — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN xenon transient … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при охлаждении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal down transient … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при перегреве — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal up transient … Справочник технического переводчика